SLUMARE

SLUMARE

slu / mà / re

Osservare, sbirciare.

La parola è documentata a partire dall'anno 1988, e proviene dai gerghi giovanili, specialmente settentrionali: milanese slumà, parmigiano slumàr, torinese slumé.

Si tratta, con ogni probabilità, di un'evoluzione con prefisso "s" intensivo (per accentuare il significato) del verboallumare: quest'ultimo è presente con varianti in molti dialetti della Penisola e vuol dire proprio osservare con attenzione.

"Gli bastava slumarmi, e subito veniva a sedermisi a fianco per mettermi a parte dei progressi di certe sue decennali ricerche…"

da Il giardino dei Finzi-Contini,

di Giorgio Bassani